Santino Cara




CS017 Giga in fa maggiore per piano_1988
Pensando ai balli che si facevano alle corti europee tra la fine del 600 e tutto il 1700, dame con grandi vestiti e uomini con parrucche e molto truccati, mi hanno dato l’ispirazione per questa Giga.
Pensando sobre as danças que foram feitas para as cortes da Europa entre o final de 600 e por volta de 1700, com algumas senhoras de grandes roupas e homens com perucas e maquiagem muito, eles me deram a inspiração para esta Giga.
CS018 No.1 Preludio in re maggiore per piano_1988
In questo Preludio per pianoforte ho voluto descrivere un temporale, con alti e bassi, rallentamenti e un po’ di romanticismo
Este Prelúdio para piano que eu queria descrever uma tempestade, com alto e baixo, lento e um pouco de romance.
CS022 No.1 Corrente in sol minore per piano_1989
La Corrente è una danza nata in Italia nel 1600 e molto diffusa nella Germania di quel periodo, veniva spesso inserita nelle Suite, qui l’ho voluta riproporre per pianoforte rispettando stile e cadenze.
A Corrente é uma dança nascida na Itália em 1600 e tornou-se difundido na Alemanha na época, foi muitas vezes incluídos no Suite, aqui eu queria reviver o respeito para o estilo piano e cadências.
CS025_Rondò No.1 in sol maggiore per piano_1991
Per scrivere questo Rondò mi sono ispirato ai Rondò che spesso venivano inseriti nelle Sonate per pianoforte o per altri strumenti. Danno il senso dei balli in maschera nel periodo classico
Para escrever este Rondo eu fui inspirado por Rondo que muitas vezes eram colocados nas sonatas para piano ou outros instrumentos. Eles dão uma sensação de bailes de máscaras no período clássico
CS034_Fuga No.3 in sol maggiore per piano_1995
E’ la classica Fuga stile Barocco. La mia è solamente la ricerca di esprimere il profondo amore per la Musica Barocca.
E 'a fuga estilo barroco clássico. Minha pesquisa é apenas para expressar o meu profundo amor pela música barroca.
CS006 No.1 Adagio in sim per piano e viola_1983
Scritto a Roma nel 1983, ispirato a una giovane fanciulla, bellissima, che chiedeva qualche soldino fuori una chiesa di Roma.
E’ stata eseguita per la prima volta in Armenia il 28/02/2012 da:
Viola - Sargis Tashjyan
Piano - Mariam Kharatyan
Questa è la loro registrazione
Escrito em Roma em 1983, inspirado por uma jovem, bela, exigindo algum dinheiro fora de uma igreja em Roma.
É foi realizada pela primeira vez na Armênia em 28/02/2012 por:
Viola - Sargis Tashjyan
Plano - Mariam Kharatyan
Este é o seu desempenho
CS006 No.2 Toccata and Fugue F sharp minor_1983
Questa toccata e fuga per pianoforte è stata scritta una settimana dopo l’Adagio in si minore per piano e viola. All’inizio era uno studio sui gruppi irregolari, ma andando avanti con la composizione mi resi conto che era più per una Toccata e Fuga con i due tempi di Toccata-Fuga, con il canto della mano sinistra.
Esta tocata e fuga para piano foi escrito uma semana depois do Adagio em B menor para piano e viola. No começo foi um estudo de grupos irregulares, mas daqui para frente com a composição que eu percebi que era mais como uma Toccata e Fuga com os dois-tempos Toccata-Fuga, com o canto da mão esquerda.
CS010_Invenzione a tre voci in lam_2 Flauti e Fagotto_1983
Questa Invenzione a tre voci, l’ho cambiata e ricambiata molte volte, non ero mai soddisfatto delle strumentazioni. Lo stile barocco richiede strumentazioni a fiati di quel periodo. Iniziai a scriverla come una invocazione, ma andando avanti suonando il piano le tre voci scorrevano morbite inventando intrecci e dialoghi. Così l’ho chiamata: Invenzione a tre voci.
Esta invenção para três vozes, eu mudei e correspondido muitas vezes, eu nunca estava satisfeito com o equipamento. A instrumentação barroca exige um vento desse período. Comecei a escrevê-lo como uma invocação, mas daqui para frente tocando o piano, as três vozes fluiu morbite parcelas inventando e os diálogos. Então eu chamei: Invenção para três vozes.
CS012 Mazurka No.2 in mi bemolle maggiore_1984
In pratica è una mazurka sognata, si, perché l’ho scritta una mattina di marzo del 1984, infatti s’intitola “Il Risveglio” e per suonarla richiede un po’ di bravura, se possibile prima di suonarla è meglio imparare a memoria le varie stringhe un po’ più difficoltose.
Na prática é uma mazurca sonhei com ela, porque eu o escrevi em uma manhã de março de 1984, é chamado de "O Despertar" e jogá-lo requer um pouco 'de habilidade, se possível antes de jogar é melhor para memorizar várias seqüências de caracteres um pouco mais difícil.
CS035 No.2 Preludio in mi minore per piano_1995
Questo Preludio mi riporta agli inizi dei miei studi per clavicembalo, infatti questa composizione all’inizio era per clavicembalo, poi con il mio passaggio al pianoforte mi fece riscrive tutto il contrappunto. Rimane l’impostazione barocca mia preferita.
Este prelúdio me traz de volta para o início de meus estudos de cravo, na verdade, esta foi a composição para cravo início, depois com minha mudança para o piano me fez reescrever todo o contraponto. Resta a minha definição favorita barroco.
CS036 No.2 Contradanza sol maggiore per piano_1995
La Contradanza è un ballo molto antico, era anche di moda nelle corti dei sovrani d’Europa del 1700, vari compositori si sono cimentati a scrivere per questo ballo tra i quali anche Chopin. Io ho preso lo spunto proprio da una contradanza di Chopin.
O Contradanza é uma dança muito antiga, era também moda nos tribunais dos soberanos da Europa de 1700, vários compositores se aventuraram a escrever para esta dança entre eles Chopin. Eu apenas tomei a sugestão de um Contradanza de Chopin.
CS043 No.1_Sonatina re maggiore per violino e piano_1997
Classica sonatina stile italiano e francese del 1700, ispirata ad un balletto dello stesso periodo
Estilo sonatina clássica italiana e francesa em 1700, inspirado por um ballet do mesmo período
CS044 No.11_Libera me domine_Soprano-Alto e orchestra
Questo brano è l’ultimo dei 20 atti della Missa requiem Op.CS044 per voci miste e orchestra. Il libera me domine come tutta la Messa è stata scritta in un convento francescano sulle montagne vicino Roma-Italia, in particolare questo brano lo scrissi in compagnia di un gattino dentro una grotta di questo convento per cercare al massimo la concentrazione per essere il più possibile a contatto con Dio.
Esta canção é o último dos 20 atos de Op.CS044 missa de réquiem para vozes mistas e orquestra. A Libera me Domine eu gosto toda a Missa foi escrito em um mosteiro franciscano nas montanhas perto de Roma-Itália, especialmente esta canção que eu escrevi na companhia de um gatinho em uma caverna deste mosteiro para buscar a concentração máxima a ser tão em contato com Deus
CS054 Nocturne No.1 in E minor for piano
Il Notturno No.1 CS054, lo scrissi a Lima in Perù in un momento molto importante della mia vita. Mio nipote era molto malato, così me ne andai in una chiesa a pregare e chiedere aiuto a Dio per mio nipote. Solo con i miei pensieri rivolti a Dio, presi un foglio della liturgia che stava sui banchi della chiesa e iniziai a scrive questo notturno. Ora grazie a Dio mio nipote sta bene ed è un bellissimo ragazzo pieno di salute e forza da vendere.
Nocturne No.1 CS054, eu escrevi para Lima, Peru, em um momento muito importante da minha vida. Meu neto estava muito doente, então eu fui a uma igreja para rezar e pedir a Deus ajuda para o meu sobrinho. Sozinho com meus pensamentos se voltaram para Deus, tomou uma folha da liturgia que era sobre os bancos e começou a escrever isto à noite. Agora graças a Deus minho sobrinho está bem e é um belo rapaz cheio de saúde e força de sobra.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Rádio


Grupo%20Instrumental
Quantcast